InscripciĆ³n de actas de nacimiento de hijos nacidos en el extranjero en el registro civil mexicano | Doble Nacionalidad Mexicana.
- Lic. Abraham TerƔn
- 24 jul
- 4 Min. de lectura
ĀæCĆ³mo se realiza la inscripciĆ³n de actas de nacimiento de hijos nacidos en el extranjero o de un mexicano nacido en el extranjero?
En MĆ©xico se protege el derecho de los hijos, nietos o descendientes de mexicanos a la nacionalidad mexicana, aunque hayan nacido en el extranjero, este derecho estĆ” asentado en el artĆculo 30 inciso B de la constituciĆ³n mexicana que a la letra dice:
ArtĆculo 30. La nacionalidad mexicana se adquiere por nacimiento o por naturalizaciĆ³n.
A)Ā Ā Son mexicanos por nacimiento:
II. Los que nazcan en el extranjero, hijos de padres mexicanos, de madre mexicana o de padre mexicano.Ā
Es un derecho que no se limita a la edad, tanto si fueras una persona de 60 aƱos como un niƱo de 5 aƱos, siempre puedes reclamar la doble nacionalidadĀ mexicana por medio del procedimiento llamado āInserciĆ³n de acta extranjeraā o āTranscripciĆ³n de nacimiento en el extranjeroā ante el Registro Civil mexicano.
ĀæQuĆ© es la inserciĆ³n de acta extranjera?
La InscripciĆ³n de actas de nacimiento de hijos nacidos en el extranjero es un trĆ”mite que se realiza ante un Juez del Registro Civil mexicano o ante las oficinas centrales del Registro Civil mexicano quienes califican si procede. Los consulados mexicanos tambiĆ©n pueden realizar la inserciĆ³n, sin embargo, debido a sus limitaciones reglamentarias, no siempre pueden garantizar la procedencia del registro. Es decir, para poder realizar este procedimiento hay que acudir a un Registro Civil en MĆ©xico.
ĀæPor quĆ© necesita un juez del registro civil o la oficina central del registro civil mexicano calificar la InserciĆ³n?
Cuando, por usos y costumbres, del paĆs donde naciĆ³ el descendiente de mexicanos, el nombre cambia y no es coherente con la legislaciĆ³n mexicana. Casos como un hijo o hija de mexicanos con acta de nacimiento en Estados Unidos, donde por usos y costumbres eliminan el apellido de la madre tanto del nacido como de los padres, es un caso comĆŗn que debe evaluar y revisar un juez de registro civil, quien determinarĆ” si el registro es procedente cuando las evidencias asĆ lo permiten.
Otra posible situaciĆ³n es cuando, por usos y costumbres, alguno de los progenitores adquiriĆ³ un apellido diferente por matrimonio. Por ejemplo, una persona que contrajo matrimonio en Estados Unidos adquiere el apellido del esposo y asĆ se asentĆ³ en el acta de nacimiento del descendiente. En estos casos un Juez o la oficina central del Registro Civil debe evaluar la procedencia del registro.
TambiĆ©n cuando los interesados en la inserciĆ³n necesitan que el orden y configuraciĆ³n de los apellidos o nombres del interesado no sean modificados en congruencia con la legislaciĆ³n registral mexicana. Pongamos un ejemplo, alguien que por herencias o cuestiones bancarias no puede aceptar que le generen una identidad diferente al hacer vĆ”lido su derecho a la doble nacionalidad, pensemos en alguien llamado Juan Smith en Estados Unidos y que al insertar suĀ acta se agregue el apellido de la madre, registrandolo como Juan Smith GĆ³mez, este cambio podrĆa afectar en sus intereses econĆ³micos, por lo que esta situaciĆ³n necesita ser evaluada por un juez del registro civil, por la oficina central del registro civil mexicano, o incluso con un juicio de identidad ante una instancia civil para darle congruencia a la inserciĆ³n.
ĀæCuĆ”les son los requisitos para insertar un acta extranjera?
Requisitos generales para una inserciĆ³n de acta extranjera:
Acta de nacimiento extranjera en original que deberĆ” estar debidamente apostillada o legalizada, segĆŗn corresponda. Si el acta se encuentra en un idioma diferente al espaƱol, entonces deberĆ” de ser traducida por perito autorizado en MĆ©xico.
Acta de nacimiento del padre o madre quien otorga la nacionalidad mexicana, impresiĆ³n con QR o copia fiel del libro.
Copia de la IdentificaciĆ³n mexicana del padre o madre quien otorga la nacionalidad mexicana.
Requisitos especiales para una inserciĆ³n de acta extranjera:
Affidavit o declaraciĆ³n jurada sobre cambios de nombre y que demuestren filiaciones.
Documentos emitidos por las embajadas o consulados extranjeros afirmando la filiaciĆ³n de un padre o madre cuando haya cambios de nombres o apellidos, o dando constancia de la identidad del solicitante.
Resoluciones de juicios o sentencias que aporten luz sobre las filiaciones o nombres de las personas a registrar. Ā
Cualquiera de estos documentos, si se emiten en un idioma diferente al espaƱol, deberĆ”n de ser apostillados o legalizados, asĆ como traducidos por perito mexicano autorizado.
ĀæQuĆ© beneficios tiene realizar el trĆ”mite de inserciĆ³n de acta extranjera?Ā
Cuando realizas el procedimiento de inserciĆ³n de acta extranjera obtienes todos los derechos que la ConstituciĆ³n mexicana otorga a sus ciudadanos.
Pasaporte Mexicano.
Derecho a estudiar y trabajar en MĆ©xico.
Participar en programas sociales y servicios de salud.
Transmitir la nacionalidad a sus propios hijos sin importar donde nacieron. (Ius Sanguini).
Votar en las elecciones mexicanas y participar de ciertos cargos pĆŗblicos.
Obtener CURP y Acta mexicana.
En DIAM S.C. evaluamos tu caso y podemos ayudarte en la inserciĆ³n del acta, sin que tengas que venir a MĆ©xico, nosotros nos encargamos de que cumplas con los requisitos necesarios para obtener tu doble nacionalidad, realizamos apostilles de todo el mundo, traducciones y tambiĆ©n podemos realizar las investigaciones genealĆ³gicas necesarias para localizar actas de nacimiento de ancestros mexicanos, que sabes que existieron, pero no tienes informaciĆ³n exacta de ellos. Llena el siguiente formulario o mĆ”ndanos un Whatsapp.