Trámite · Hay dos lugares posibles y se elige uno solo, no los dos

¿Cómo registro como mexicano a mi hijo nacido en el extranjero (doble nacionalidad)?

Quien nace en el extranjero y tiene padre o madre mexicanos ya es mexicano por nacimiento desde que nace; no necesita naturalizarse, sólo que el Estado mexicano lo reconozca. El reconocimiento se hace inscribiendo el acta de nacimiento extranjera (traducida si no está en español) en el consulado de México o en el Registro Civil de una entidad federativa, con lo que se obtiene un acta de nacimiento mexicana y después la CURP y el pasaporte. Para este registro ante los Registros Civiles del país la ley ya no exige apostilla ni legalización del acta extranjera. México no exige renunciar a la otra nacionalidad y ningún mexicano por nacimiento puede ser privado de la suya.

Norma verificada al 2026-09-23Actualizado el 2026-11-06 Revisado por Jose Luis Aguado Ramos, cédula profesional 13656212, el 2026-11-06

¿Quién puede hacerlo?

Personas nacidas en el extranjero cuyo padre o madre (o ambos) es mexicano por nacimiento, sin importar su edad actual (artículo 30, apartado A, fracción II, de la Constitución).
Personas nacidas en el extranjero cuyo padre o madre es mexicano por naturalización, es decir, que obtuvo la nacionalidad mediante carta de naturalización (artículo 30, apartado A, fracción III).
Hijos de un padre o madre que también nació en el extranjero pero que ya tiene reconocida su nacionalidad mexicana con acta mexicana: la transmisión puede continuar de generación en generación, siempre que cada eslabón se registre primero.
Personas adultas que nunca fueron registradas: pueden solicitar el reconocimiento por sí mismas; el derecho no se pierde con el tiempo.
Quedan fuera dos casos. Primero, los nietos de mexicanos cuyo padre o madre nunca fue reconocido como mexicano: la Suprema Corte exige leer la fracción II de manera estricta, así que primero hay que registrar a ese padre o madre y sólo después al nieto. Segundo, los hijos adoptados en el extranjero por mexicanos, porque la adopción no da ni quita nacionalidad; para ellos existe otra vía, que se explica en las preguntas frecuentes.

Requisitos

Que al menos uno de los padres sea mexicano (por nacimiento o por naturalización) y pueda acreditarlo con su acta de nacimiento mexicana o su carta de naturalización. Art. 30, apartado A, fracciones II y III, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos
Si el padre o madre mexicano también nació en el extranjero, debe contar ya con su propia acta mexicana (su nacionalidad debe estar reconocida antes de registrar al hijo). Criterio de un tribunal colegiado; es tesis aislada, orientadora y no obligatoria. Tesis aislada I.1o.A.24 A (10a.), Nacionalidad mexicana por nacimiento. Tienen derecho a ella quienes hubieran nacido en el extranjero y al menos uno de sus padres también hubiera nacido en el extranjero, pero tenga reconocida esa nacionalidad
Acta o certificado de nacimiento extranjero original que acredite el nacimiento y la filiación (quiénes son los padres). Por regla general los documentos públicos extranjeros se reconocen «cuando se presenten debidamente apostillados o legalizados» —la apostilla es el sello internacional que certifica que un documento público es auténtico; si el país no es parte del convenio de apostilla, se hace la legalización ante el consulado mexicano en ese país—. Para este trámite existe una excepción expresa: «Tratándose de documentos de nacimiento que acrediten la nacionalidad e identidad de personas mexicanas nacidas en el extranjero o migrantes en retorno de nacionalidad mexicana, no se requerirá de la legalización consular o de la apostilla. Bastará con presentar el certificado de nacimiento extranjero y el acta de nacimiento del padre o madre mexicanos para acreditar su identidad y su nacionalidad mexicana con el fin de obtener el registro de su nacimiento ante los Registros Civiles del país, en términos de la normatividad aplicable.» La excepción está redactada para el registro ante los Registros Civiles del país; si ya cuentas con el acta apostillada, llévala, porque en la práctica algunas oficinas la siguen pidiendo. Art. 1144 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares
Cuando el acta extranjera no esté en español, traducción hecha por perito traductor autorizado (algunas entidades exigen que sea perito del tribunal local, como Morelos). Cada Registro Civil estatal fija en su reglamento la forma exacta de la traducción. Art. 67 del Reglamento del Registro Civil del Estado de Morelos
Que la inscripción se solicite ante autoridad competente: el consulado de México (representación de México en el exterior) o la oficialía o juzgado del Registro Civil de una entidad federativa, que son quienes levantan actas de personas mexicanas y extranjeras. Las leyes estatales prevén expresamente la inscripción de actos del estado civil ocurridos fuera de la República. Art. 21 de la Ley del Registro Civil del Estado de Yucatán
Que los nombres y apellidos de los padres coincidan entre el acta extranjera y sus documentos mexicanos. Si el acta extranjera omite el apellido de la madre (común en actas de Estados Unidos), puede ser necesario pedir la rectificación del acta mexicana inscrita (criterio orientador de un tribunal de Jalisco). Tesis aislada III.5o.C.18 C (10a.), Registro Civil. Inscripción de una constancia de nacimiento levantada en el extranjero, procede su rectificación a fin de anotar el apellido de la madre
Identificación oficial vigente de quien comparece (padre, madre o la propia persona si es mayor de edad) y comparecencia personal. En el caso de menores, en la práctica se pide la presencia de al menos uno de los padres.

Documentos que se presentan

Acta o certificado de nacimiento extranjero original y reciente. Para el registro ante un Registro Civil del país no se requiere apostilla ni legalización cuando el documento acredita la nacionalidad e identidad de una persona mexicana nacida en el extranjero (art. 1144, párrafo tercero, del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares); en los demás casos, o si la oficina lo exige, se presenta apostillada (o legalizada por el consulado mexicano si el país no es parte del Convenio de la Apostilla).
Traducción al español del acta extranjera y de la apostilla, hecha por perito traductor autorizado, cuando el documento esté en otro idioma.
Copia certificada del acta de nacimiento mexicana del padre y/o de la madre mexicanos (o carta de naturalización, si es mexicano por naturalización).
Identificación oficial vigente de los padres (pasaporte mexicano, INE, matrícula consular) y, en su caso, del progenitor extranjero (pasaporte).
Acta de matrimonio de los padres, si están casados (algunas oficinas la piden para asentar correctamente la filiación).
Comprobante de domicilio, cuando la oficina del Registro Civil lo exige.
Solicitud o formato de la oficina (consulado o Registro Civil) debidamente llenado y firmado.
El listado exacto varía según cada consulado y cada entidad federativa; verifica siempre la guía de requisitos del consulado o el reglamento del Registro Civil del estado donde harás el trámite (por ejemplo, Morelos lo enumera en el artículo 67 de su reglamento y Baja California en el artículo 55 de su ley orgánica).

Dónde se tramita

Hay dos lugares posibles y se elige uno solo, no los dos. Si viven fuera de México: en el consulado o embajada de México (la representación de México en el exterior) que atiende la zona donde residen. A esa zona asignada a cada consulado se le llama circunscripción; pregunta cuál te corresponde y pide cita previa. Si están en México: en la oficialía o juzgado del Registro Civil de la entidad federativa que elijan. Ahí el trámite se llama inscripción o inserción de acta de nacimiento extranjera; en la Ciudad de México lo hacen las Juezas y Jueces del Registro Civil. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), a través de su Dirección General de Asuntos Jurídicos, delegaciones y representaciones en el exterior, interviene sólo cuando se pide una declaratoria de nacionalidad mexicana por nacimiento (un pronunciamiento de la SRE sobre la nacionalidad de una persona) o un Certificado de Nacionalidad Mexicana. Son documentos distintos del acta y para la vida cotidiana normalmente no hacen falta; más abajo se explica cuándo sí.

Paso a paso

1
Confirma quién es el familiar mexicano que transmite la nacionalidad
Verifica que el padre o la madre era mexicano al momento del nacimiento y que tiene acta de nacimiento mexicana (o carta de naturalización). Si ese padre o madre también nació fuera de México y nunca fue registrado, primero se le registra a él o ella y después al hijo: el reconocimiento no salta generaciones.
2
Obtén el acta extranjera (y apostíllala o legalízala si hace falta)
Pide una copia certificada reciente del acta de nacimiento en la oficina de registro del país donde nació la persona. Para inscribirla ante un Registro Civil del país, la ley señala que «no se requerirá de la legalización consular o de la apostilla» y que «Bastará con presentar el certificado de nacimiento extranjero y el acta de nacimiento del padre o madre mexicanos». Si de todos modos quieres el documento apostillado —porque lo usarás para otros fines o porque la oficina lo pide—, tramita la apostilla ante la autoridad del país emisor (en Estados Unidos, la Secretaría de Estado del estado que expidió el acta); si ese país no es parte del Convenio de la Apostilla, lleva el acta al consulado mexicano para que la legalice.
3
Manda traducir el acta si no está en español
Encarga la traducción del acta y de la apostilla a un perito traductor autorizado. Pregunta a la oficina donde harás la inscripción si exige un perito de su propio tribunal local, porque algunos Registros Civiles rechazan traducciones de peritos de otra entidad o de otro país.
4
Decide dónde registrarás, reúne los documentos de los padres y pide cita
Primero decide dónde lo harás: si viven fuera de México, en el consulado mexicano que atiende la zona donde residen; si están en México, en la oficialía del Registro Civil de la entidad que elijan. Hazlo en un solo lugar: registrar dos veces a la misma persona genera un doble registro que después hay que anular. Después junta la copia certificada del acta mexicana del padre o madre, las identificaciones vigentes de ambos padres y, si aplica, el acta de matrimonio. Agenda cita en el consulado (a través del sistema de citas de la SRE) o acude a la oficialía del Registro Civil. Revisa que los nombres y apellidos coincidan exactamente en todos los documentos.
5
Presenta la solicitud e inscribe el acta
En la cita, la persona funcionaria revisa los documentos, llena el formato de registro y levanta el acta de nacimiento mexicana; en el consulado se llama registro de nacimiento y en México inscripción o inserción de acta extranjera. Firman quienes comparecen y se entrega la copia certificada del acta mexicana. Guarda varias copias certificadas.
6
Obtén la CURP
Con el acta mexicana se genera la Clave Única de Registro de Población (CURP), que es la clave de identidad con la que la persona aparecerá en todos los sistemas del gobierno mexicano. Normalmente se asigna al momento del registro; si no, se solicita con el acta ante el Registro Nacional de Población (RENAPO) o en el consulado.
7
Tramita el pasaporte mexicano
Con el acta mexicana y la CURP, solicita el pasaporte en la oficina de la SRE o en el consulado. Para menores de edad, en la práctica se exige el consentimiento de ambos padres; si uno de ellos es extranjero y vive en otro país, la autoridad debe notificarle y recabar su consentimiento (criterio orientador de tribunales colegiados). El pasaporte paga derechos conforme a la Ley Federal de Derechos.
8
Sólo si lo necesitas: pide el Certificado de Nacionalidad Mexicana
El Certificado de Nacionalidad Mexicana es un documento distinto del acta; lo expide la SRE a mayores de edad y sirve para ocupar cargos que exigen ser mexicano por nacimiento y no tener otra nacionalidad, por lo que implica renunciar por escrito a la nacionalidad extranjera. Para la vida cotidiana (acta, CURP, pasaporte, INE, escuela, herencias) NO se requiere.

Costo

Esta ficha no publica cifras: las cuotas cambian cada año y hay que confirmarlas antes de pagar. Son hasta cuatro pagos posibles, y no todos aplican en todos los casos: 1) El registro del nacimiento en el consulado o la inscripción del acta extranjera en el Registro Civil. Esta cuota la fija cada entidad federativa en su ley de ingresos o de hacienda; pregúntala en la oficina donde harás el trámite. 2) El pasaporte mexicano y, si llegas a necesitarlo, el Certificado de Nacionalidad Mexicana: pagan derechos federales, cuya cuota vigente se consulta en la Ley Federal de Derechos y en la página de la SRE o del consulado. 3) La apostilla, que se paga en el país donde nació la persona. 4) La traducción, que se paga al perito traductor.

Plazo legal

No localizamos una norma que fije al consulado o al Registro Civil un plazo máximo para resolver la inscripción. En la práctica el acta suele levantarse en la misma cita cuando los documentos están completos, pero no prometemos tiempos. Para pedir el reconocimiento no hay plazo: la nacionalidad se tiene desde el nacimiento y ningún mexicano por nacimiento puede ser privado de ella, así que la persona puede registrarse a cualquier edad. Incluso quienes en el pasado adquirieron otra nacionalidad pueden pedir su declaratoria a la SRE «en cualquier tiempo». Art. 37, apartado A, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

Vigencia y renovación

El acta de nacimiento mexicana no caduca; sólo se solicitan copias certificadas nuevas cuando alguna institución pide una reciente. La nacionalidad por nacimiento es permanente y no puede quitarse (art. 37, apartado A, constitucional). El pasaporte sí tiene vigencia limitada y se renueva ante la SRE o el consulado conforme al Reglamento de Pasaportes y del Documento de Identidad y Viaje, que fija reglas distintas para personas mayores y menores de edad: tratándose de menores, «los padres o quien o quienes ejerzan la patria potestad o tutela deberán cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 18 y, en su caso, con los establecidos en los artículos 19 a 27 del presente Reglamento» (art. 30). El Certificado de Nacionalidad Mexicana, cuando se obtiene, es un documento de expedición única que la SRE asienta en su Libro de Registro.

¿Qué hacer si lo niegan?

Recurso de revisión (autoridades federales: consulado, SRE, RENAPO) Art. 83 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo
Si el consulado, la SRE o el RENAPO niegan el registro, la declaratoria, la CURP o el pasaporte, la persona puede presentar recurso de revisión, que es un escrito ante la propia dependencia pidiendo que un superior revise la negativa. Debe entregarse por escrito una resolución fundada y motivada; exige copia sellada. El plazo es corto: «El plazo para interponer el recurso de revisión será de quince días contado a partir del día siguiente a aquél en que hubiere surtido efectos la notificación de la resolución que se recurra» (art. 85 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo), y se cuentan en días hábiles, porque «En los plazos fijados en días no se contarán los inhábiles, salvo disposición en contrario» (art. 28 de la misma ley).
Juicio de nulidad ante el Tribunal Federal de Justicia Administrativa Art. 13 de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo
En lugar del recurso de revisión, o después de que lo resuelvan en contra, puede promoverse juicio de nulidad, que es una demanda ante un tribunal administrativo federal para que declare ilegal la negativa federal. Se presenta por escrito ante la Sala Regional competente o en línea a través del Sistema de Justicia en Línea; la opción elegida no puede cambiarse después. El plazo es «De treinta días siguientes a aquél en el que se dé alguno de los supuestos siguientes: a) Que haya surtido efectos la notificación de la resolución impugnada» (art. 13, fracción I, de la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo), y se cuentan en días hábiles: si los plazos «están fijados en días, se computarán sólo los hábiles» (art. 74, fracción II, de la misma ley).
Recursos y juicios locales (Registro Civil estatal)
El Registro Civil es autoridad de cada estado, así que su negativa se combate con los medios que fija la legislación local (aclaración o recurso administrativo ante la Dirección Estatal del Registro Civil, juicio ante el tribunal de justicia administrativa del estado o juicio familiar de rectificación). Cuál procede y en qué plazo depende de la entidad; no está resuelto en el corpus.
Juicio de amparo indirecto Tesis aislada I.5o.C.79 C (11a.), Suspensión provisional en el juicio de amparo indirecto. Procede concederla con efectos restitutorios contra la negativa del Registro Civil de asentar en el acta de nacimiento el nombre de una persona menor de edad
Contra la negativa del Registro Civil a asentar un acta, los padres pueden acudir al amparo, que es el juicio ante jueces federales para proteger derechos humanos, en este caso los derechos a la identidad, al nombre y a la nacionalidad de la niña o niño. Tribunales colegiados han considerado que puede concederse la suspensión con efectos restitutorios (es decir, ordenar desde el inicio un acta provisional). Son tesis aisladas, orientadoras y no obligatorias. El plazo general para acudir al amparo es breve: «El plazo para presentar la demanda de amparo es de quince días», salvo los casos que el propio artículo 17 de la Ley de Amparo enumera (entre ellos, treinta días contra normas generales autoaplicativas y, en ciertos actos de afectación grave a la libertad o la vida, en cualquier tiempo). Esos quince días son hábiles conforme al artículo 19 de la misma ley.

Errores comunes

Creer que sin apostilla no hay registro posible, o apostillar una copia simple en vez de la copia certificada. Para inscribir el nacimiento de una persona mexicana nacida en el extranjero ante un Registro Civil del país, la ley dispone que «no se requerirá de la legalización consular o de la apostilla»; fuera de ese supuesto, o cuando el acta extranjera se vaya a usar para otro fin, sí debe apostillarse o legalizarse, y siempre sobre la copia certificada, nunca sobre una copia simple.
Llevar una traducción hecha por un traductor no autorizado o por un perito de otra entidad cuando el Registro Civil local exige perito de su propio tribunal.
Intentar registrar al nieto directamente «por los abuelos» sin haber registrado antes al padre o madre nacido en el extranjero: la Suprema Corte ha fijado como jurisprudencia obligatoria que la fracción II del artículo 30 se interpreta de manera estricta y sólo alcanza a hijos de padre o madre mexicanos.
Discrepancias de nombres y apellidos entre el acta extranjera y el acta mexicana de los padres (apellido de la madre omitido, nombres compuestos abreviados, apellido de casada), que obligan a un juicio o procedimiento de rectificación posterior.
Registrar dos veces a la misma persona (en el consulado y luego en un Registro Civil estatal): genera un doble registro que después debe anularse en la vía administrativa o judicial (por ejemplo, el Código Civil de Nayarit prevé la nulidad de un acta cuando existe otra anterior).
Confundir el trámite con la naturalización y solicitar una carta de naturalización a la SRE, o pedir el Certificado de Nacionalidad Mexicana sin necesitarlo, sin advertir que éste implica renunciar por escrito a la otra nacionalidad.
Solicitar el pasaporte del menor sin el consentimiento del otro progenitor, aunque sea extranjero y viva en otro país, lo que retrasa o frena la expedición.

Preguntas frecuentes

¿Mi hijo pierde su nacionalidad extranjera si lo registro como mexicano?

Por parte de México, no. La Constitución reconoce expresamente que hay mexicanos que poseen otra nacionalidad y ordena a la ley regular sus derechos (artículo 32), y ningún mexicano por nacimiento puede ser privado de su nacionalidad (artículo 37, apartado A). México no le pide renunciar a la otra nacionalidad para registrarlo. Si el otro país permite o no conservar su nacionalidad depende de la ley de ese país, que hay que revisar aparte.

¿Es lo mismo que naturalizarse?

No. La naturalización es el procedimiento ante la SRE por el que un extranjero obtiene la nacionalidad mediante una carta de naturalización; el hijo de mexicanos nacido en el extranjero ya es mexicano desde su nacimiento y sólo se le reconoce mediante su inscripción en el Registro Civil o el consulado. La Ley de Nacionalidad distingue ambos documentos: carta de naturalización para extranjeros y certificado de nacionalidad para mexicanos por nacimiento.

¿Puedo obtener la nacionalidad mexicana por mis abuelos?

No directamente. La Suprema Corte, en jurisprudencia obligatoria, sostuvo que la fracción II del artículo 30 sólo abarca a hijos de padre o madre mexicanos y no se extiende a otros supuestos. El camino es registrar primero a tu padre o madre (hijo de tus abuelos mexicanos) y, una vez que él o ella tenga su acta mexicana, registrarte tú, pues un tribunal colegiado ha considerado que el hijo de quien nació en el extranjero pero ya tiene reconocida su nacionalidad también tiene derecho.

¿Hay límite de edad o plazo para hacer el registro?

No. Una persona adulta puede pedir su inscripción por sí misma en cualquier momento, porque la nacionalidad la tiene desde que nació y no se pierde. Las leyes estatales hablan de registro extemporáneo cuando pasa cierto tiempo (por ejemplo, 60 días en el Estado de México), lo que puede implicar requisitos adicionales, pero no impide el registro.

¿Necesito el Certificado de Nacionalidad Mexicana?

Normalmente no. El certificado lo expide la SRE, sólo a mayores de edad, y sirve para acreditar que se es mexicano por nacimiento y que no se ha adquirido otra nacionalidad; se exige para ocupar cargos reservados por la Constitución o las leyes a mexicanos por nacimiento sin otra nacionalidad, y obliga a renunciar por escrito a la nacionalidad extranjera. Para acta, CURP, pasaporte, credencial de elector, escuela o herencias basta el acta de nacimiento mexicana.

¿Un hijo adoptado en el extranjero por mexicanos es mexicano por nacimiento?

No por la adopción. La Ley de Nacionalidad dispone que la adopción no entraña para el adoptado la adquisición de la nacionalidad. El hijo adoptivo puede naturalizarse por la vía que la propia ley prevé para adoptados y descendientes de mexicanos, que es un trámite distinto ante la SRE.

¿Con doble nacionalidad puedo ocupar cualquier cargo público en México?

Casi todos, pero no todos. El artículo 32 reserva ciertos cargos y funciones (los que la Constitución o algunas leyes señalen) a mexicanos por nacimiento que no hayan adquirido otra nacionalidad. La Suprema Corte ha señalado, en tesis aisladas, que esa restricción no es absoluta y que el legislador debe justificarla en función del cargo.

Fundamento legal

Textos legales consultados en Corpus Iuris (corpusiuris.mx) y verificados contra la fuente oficial en la fecha indicada. Esta información es orientación general con base en la norma vigente a la fecha indicada; no sustituye la asesoría de un abogado sobre tu caso concreto.

También se busca como: doble nacionalidad · nacionalidad por abuelos · registrar a mi hijo como mexicano · ius sanguinis (derecho de sangre: nacionalidad que se transmite de padres a hijos) · acta de nacimiento consular · registro de nacimiento en el consulado · inserción de acta extranjera · reconocimiento de nacionalidad mexicana · certificado de nacionalidad · sacar el pasaporte mexicano a mi hijo